Nëse ju jeni një fans i serisë "Harry Potter", ose thjesht një lexues i ri që kërkon të zbulojë botën e magjisë dhe aventurës, atëherë "Harry Potter dhe Guri i Magjistarëve" është një zgjedhje e shkëlqyer. Përkthimi i librit është shumë i saktë dhe i besueshëm, duke e bërë atë një nga librat më të mirë të përkthyer në shqip.
Ka disa faqe interneti të njohura në trevat shqiptare (si Filma24, Filmaon, apo Filma me Titra Shqip) që e përditësojnë rregullisht këtë film. Kur kërkoni në këto faqe, sigurohuni që: Serveri i zgjedhur të jetë ose "HD" .
Titrat janë të sinkronizuar në mënyrë perfekte me zërin, pa vonesa që prishin eksperiencën e shikimit.
| Problemi | Shembull nga versioni i vjetër | |----------|--------------------------------| | Sinkronizimi i gabuar (out of sync) | Dialogu shfaqet 2 sekonda para ose pas zërit | | Përkthime fjalë për fjalë | "Muggle" përkthehej si "person i thjeshtë" në vend që të lihej "Muggle" | | Gabime gramatikore | "Të jesh apo të mos jesh" shkruar gabim | | Mungesë e unifikimit të termave | "Sorting Hat" quhej ndryshe në çdo skenë | harry potter and the sorcerer 39s stone me titra shqip upd
Në vend që të kërkoni skedarë të dyshimtë në forume ose torrent, provoni këto rrugë ligjore:
(Nëse linku nuk hapet menjëherë, provoni të aktivizoni titrat manualisht te cilësimet e videos duke zgjedhur "Albanian" ose "Shqip").
Mund ta blini ose ta merrni me qira ne Google Play , ku audioja eshte ne anglisht. Nëse ju jeni një fans i serisë "Harry
Nëse e keni filmin të shkarkuar në kompjuterin tuaj në cilësi të lartë, ju mund të shkarkoni vetëm skedarin e përkthimit. Faqet më të mira për këtë janë:
This is a solid upload for Albanian-speaking Harry Potter fans, especially for kids or learners who want to enjoy the first film in Shqip.
: Për ata që janë të interesuar për librat ose materialet në shqip, kjo faqe ofron burime për Harry Potter në gjuhën shqipe Përmbledhja e ngjarjes: Kur kërkoni në këto faqe, sigurohuni që: Serveri
Shikimi i është mënyra perfekte për t'u rikthyer në fëmijëri ose për t'i prezantuar brezat e rinj me botën e mrekullueshme të magjisë. Me cilësinë e përmirësuar të figurës dhe një përkthim besnik, ky version do t'ju dhurojë mbi dy orë kënaqësi të pastër kinematografike.
(Por ligjërisht.)
Ofrohet per shikim me cilesi maksimale ne platformen e Apple TV .