.env.example
Tracking file modifications to avoid re-translating existing content.
For many companies, the cloud-first approach is a good starting point. But for those who need the full package—control, confidentiality, and customization—the "honyakujserver full" is the answer. honyakujserver full
: Once installed, you start the server using a command such as python main.py Port Mapping : Most translation servers default to a local port (e.g.,
Locate the config.properties or .json file within the folder. This is where the "full" power lies. You can input your API keys here. While many use the "free" web-scraping modes, using a dedicated API key provides a more stable and faster "full" service. 3. Connection : Once installed, you start the server using
: Keep your custom dictionaries clean. Remove duplicate entries and group terms by specific business domains (like legal or engineering) to keep lookups fast.
The console window usually tells you exactly which API is failing. While many use the "free" web-scraping modes, using
The "server full" error on honyaku.j-server.com indicates that the machine translation proxy used by various Japanese government and municipal websites is experiencing high traffic or capacity limits. Users are advised to wait and retry, access the original Japanese website directly, or use browser-based translation tools as an alternative.
: Public transport sites like the Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation (Toei Mita Line) .
version: '3.8' services: honyakujserver: image: honyakujserver/core:full container_name: honyakujserver-full ports: - "8080:8080" volumes: - ./models:/app/models - ./config:/app/config environment: - TORCH_DEVICE=cuda - ACTIVE_LANGUAGES=en,ja,zh,ko,es,fr deploy: resources: reservations: devices: - driver: nvidia count: 1 capabilities: [gpu] restart: always Use code with caution. Run the container: docker-compose up -d Use code with caution. Performance Comparison Public Translation APIs Honyakujserver Full (Local) Low (Data may train public models) Absolute (Data never leaves network) Cost Structure Pay-per-character subscription Fixed (Electricity and hardware only) Speed Limit Throttled by tier limits Unlimited (Bound only by GPU capacity) Customization Standard glossaries only Deep (Fine-tune models on company data) Common Integration Use Cases