Unfortunately, due to copyright restrictions on the 1939 edition (and its 1994 reprint), a complete, free, and legal PDF of Togan's full German translation is not generally available for public download. However, several avenues exist to access the text or its content:
Er beschreibt auch die wirtschaftlichen Verhältnisse der Rus', bei denen der Handel "sehr wichtig" ist und "die Waren" über die Flüsse transportiert werden. Er beschreibt auch die sozialen Verhältnisse der Chazaren, bei denen die Juden "eine wichtige Rolle" spielen und "die Verwaltung" leiten.
Suchen Sie auf Archive.org nach "Ibn Fadlan Reisebericht" oder "Togan". Oft sind dort ältere, gemeinfreie Scans verfügbar. ibn fadlan reisebericht deutsch pdf
In seinem Reisebericht beschreibt Ibn Fadlan unter anderem:
Ahmad ibn Fadlān ibn al-ʿAbbās ibn Rāšid ibn Hammād war ein Gelehrter und Diplomat im Dienste des Abbasiden-Kalifats von Bagdad. Im Jahr 921 n. Chr. entsandte ihn Kalif al-Muqtadir als Teil einer offiziellen Gesandtschaft zum König der Wolgabulgaren. Unfortunately, due to copyright restrictions on the 1939
Die Suche nach einem führt Historiker, Studenten und Liebhaber der nordischen Geschichte zu einer der faszinierendsten historischen Quellen des Mittelalters. Im Jahr 921 entsandte der Kalif von Bagdad eine diplomatische Mission an die Wolga. Der Berichterstatter, Ahmad ibn Fadlan , hinterließ dabei eine unvergleichliche Chronik. Für alle, die tief in diese Materie eintauchen möchten, beleuchten wir den historischen Hintergrund, die archäologische Bedeutung der Texte und wo Sie die Dokumente finden können. Wer war Ibn Fadlan?
Bitte beachten Sie jedoch, dass die Verfügbarkeit und die Rechtmäßigkeit von PDF-Downloads von Urheberrechts- und Lizenzbedingungen abhängen. Suchen Sie auf Archive
Wissenschaftlicher Wert und Lesetipps
(Z.B. Edition Erdmann). Diese Anthologien enthalten oft die vollständige oder leicht gekürzte Übersetzung von Ibn Fadlans Erlebnissen bei den Rus in modernem, flüssigem Deutsch.