pronalazi svoje davno izgubljene roditelje, kralja Zubera i majku, ali mora dokazati da je pravi lav, iako je u duši plesač i zabavljač.
Jedan od glavnih razloga zašto je ovaj crtić toliko popularan na našim prostorima jest genijalna sinkronizacija. Hrvatski glumci nisu samo preveli tekst, već su likovima udahnuli lokalni duh, koristeći specifične naglaske i domaći humor. Evo tko stoji iza glavnih likova u hrvatskoj verziji: Hrvatski glas Karakteristike u filmu Boris Mirković Šarmantni lav plesač koji pokušava impresionirati oca. Marty Ozren Grabarić Brbljava i energična zebra u potrazi za posebnošću. Melman Drago Utješanović Hipohondrična žirafa zaljubljena u Gloriju. Gloria Jadranka Đokić Samouvjerena i Odlučna vodenkonjica. Kralj Julien Rene Bitorajac Ekscentrični lemur čije su izvedbe pjesama legendarne. Zuba (Alexov otac) Robert Ugrina Ponosni i snažni alfa lav, vođa čopora.
Animirani film "Madagaskar 2: Bijeg u Afriku" ( Madagascar: Escape 2 Africa ) iz 2008. godine ostao je zabilježen kao jedan od najvećih hitova studija DreamWorks Animation. Nastavak priče o četvorici njujorških bjegunaca donio je još više akcije, emotivnih trenutaka i, ono najvažnije za domaću publiku, vrhunsku lokalizaciju. Kada su u pitanju crtani filmovi sinkronizirani na hrvatski jezik, Madagaskar 2 se redovito svrstava u sam vrh po kvaliteti glasa, humora i prilagodbe teksta.
So, whether you're revisiting an old favorite or discovering it for the first time with a new generation, track down a copy in Croatian, sit back, and enjoy the wild ride. From the streets of New York to the plains of Africa, it's an adventure you won't soon forget. Sretno gledanje! madagaskar 2 crtani filmovi sinkronizirani na hrvatski
: Film se može pronaći na platformi SkyShowtime .
Tražite li isključivo ili vas zanimaju i streaming servisi (poput Netflixa ili HBO-a)?
privlači pažnju krupnog i samouvjerenog vodenkonja Moto Mota, što u Melmanu budi golemu ljubomoru. pronalazi svoje davno izgubljene roditelje, kralja Zubera i
Nakon ogromnog uspjeha prvog dijela 2005. godine, studio DreamWorks Animation vratio je publici omiljenu četvorku životinja iz središnje parka u filmu (engl. Madagascar: Escape 2 Africa ). Za hrvatsku publiku, ovaj nastavak bio je posebno zanimljiv zbog povratka originalne glumačke postave koja je svojim glasovima udahnula život prepoznatljivim likovima.
Prijevod i adaptacija dijaloga prilagođeni su našem mentalitetu, čineći viceve još boljima.
Hrvatska sinkronizacija, u režiji Ivane Vlkov Wagner, okupila je sjajnu ekipu koja je likovima udahnula poseban lokalni duh: Evo tko stoji iza glavnih likova u hrvatskoj
Javite nam pa ćemo kreirati popis preporuka točno po vašem ukusu. Share public link
U nastavku velikog hita iz 2005. godine, naša omiljena četvorka – lav Aleks, zebra Marty, žirafa Melman i vodenkonjska ljepotica Gloria – pokušava se vratiti u svoj voljeni zoološki vrt u New Yorku. Umjesto na Manhattanu, nakon prisilnog slijetanja sumnjivom avio-kompanijom pingvina, završavaju u srcu divlje Afrike.
The Croatian dubbing of Madagaskar 2 was produced to allow young Croatian audiences to enjoy the film in their native language. The dubbing team consists of renowned Croatian actors and voice artists who brought the characters to life with local flair and humor.