Voiced by Zeta Douka , providing the sharp, tomboyish comedic timing needed for Tarzan’s best friend.
One of the most unique aspects of the global Tarzan release was that musician Phil Collins recorded the film's soundtrack in multiple languages, including French, German, Italian, and Spanish. However, for the Greek release, Disney tapped local musical talent to bring the Oscar-winning soundtrack to life.
The success of Tarzan can be attributed in large part to its talented voice cast. Tony Goldwyn brought Tarzan to life with his nuanced and heartfelt performance, while Minnie Driver's portrayal of Jane Porter added a touch of elegance and wit. The supporting cast, including Glenn Close as Kala and Brian Blessed as Clayton, delivered equally impressive performances. The chemistry between the voice actors was palpable, making it easy for audiences to become invested in the characters' journeys. tarzan 1999 greek audio
If you are looking for specific scenes or songs to verify the audio quality, let me know!
Voiced by Alkis Kourkoulos , who perfectly captured the character's transition from a feral, grunting youth to a vulnerable, curious adult. Voiced by Zeta Douka , providing the sharp,
| Character | Voice Actor | Notes | | :--- | :--- | :--- | | | Labis Liveriatos | Liveriatos was the definitive Tarzan for a generation. He performed the dialogue, while a separate actor was sometimes credited for grunts and yell lines. | | Jane Porter | Evelina Papoulia | Papoulia's elegant yet spirited voice captured Jane's intelligence, adventurous spirit, and emotional core perfectly. | | Kala (Dialogue) | Lina Triantafyllou | With a warm and maternal tone, Triantafyllou provided the emotional foundation of the story. | | Kala (Songs) | Katerina Kyriakou | Kyriakou, a popular singer, lent her voice to perform Kala's lines in the songs, most notably in "You'll Be in My Heart." | | Kerchak | Manolis Giourgos | Giourgos's deep, authoritative voice commanded respect and embodied Kerchak's gruff exterior. | | Clayton | Alexis Stavrakis | With a suave yet menacing tone, Stavrakis was perfect as the film's villainous hunter. | | Terk | Joyce Evidi | Evidi's energetic, wise-cracking delivery gave Terk her unique, sardonic personality, rivaling the performance of the original voice actress, Rosie O'Donnell. | | Professor Porter | Dinos Doulgerakis | Doulgerakis portrayed Jane's absent-minded but lovable father with warmth and comedic timing. | | Tantor | Tasos Kostis | Kostis provided the voice for the adult Tantor, perfectly capturing the elephant's neurotic, hypochondriac nature. | | Young Tarzan | Stamatis Tsakonas | Tsakonas voiced the young Tarzan, capturing the childhood curiosity and resilience of the character. | | Young Tantor | Giorgos Mataragas | Mataragas voiced the young, more hyperactive version of Tantor. |
The Greek dub of Tarzan was released during the peak of Disney's popularity in the country. The efforts of Ηλίας Πλακίδης and his team are well-regarded by fans for creating a version that felt natural and resonant to a Greek audience. The translated lyrics by Ντίνος Πιτυχούτης are still fondly remembered, and the film remains a beloved part of the childhood of many Greeks who grew up in the late 1990s and early 2000s. The success of Tarzan can be attributed in
ERT (Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση)
Look for the "Ταρζάν" DVD or the original VHS from the early 2000s.